ça cogne


ça cogne
1) (тж. ça cogne dur) воен. жарг. жаркий бой, жаркое дело
2) (тж. ça cogne dur) разг. сильно бьется, стучит (чаще о сердце)

Je me prends le pouls et je m'aperçois que ça cogne à tout berzingue. (San-Antonio, Passez-moi la Joconde.) — Я щупаю себе пульс и ясно чувствую, что он стучит как пулемет.

3) разг. печет, жарит (о солнце)

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ça cogne" в других словарях:

  • cogne — [ kɔɲ ] n. m. • 1800 arg.; de cogner ♦ Pop. Agent de police, gendarme. ⇒ flic. ● cogne nom féminin (de cogner) Populaire. Action de cogner, de frapper quelqu un, de se battre : Il va y avoir de la cogne. ● cogne nom masculin (de cogner) Populaire …   Encyclopédie Universelle

  • Cogne — Cogne …   Deutsch Wikipedia

  • Cogne —   Comune   Comune di Cogne Commune de Cogne …   Wikipedia

  • Cogne — Escudo …   Wikipedia Español

  • cogné — cogné, ée (ko gné, gnée) part. passé. 1°   Un clou vigoureusement cogné.    Fig. Les règles de la grammaire cognées dans la tête de cet enfant. 2°   Populairement, battu. Cogné d importance …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cogne-fetu — COGNE FETU. s. m. On appelle ainsi proverbialement et familièrem. Celui qui se donne bien de la peine pour ne rien faire. C est un vraicognefétu. [b]f♛/b] On dit, Il ressemble à cogne fétu, il se tue et ne fait rien. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cogne-festu — Cogne festu. subst. masc. On appelle ainsi prov. & bass. Celuy qui se donne bien de la peine pour ne rien faire. C est un vray cogne festu. On dit prov. Il ressemble à Coigne festu, il se tuë & ne fait rien …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cogne — Cogne, Nebenfluß der Dora …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cogne — es una población italiana de la provincia de Aosta en el valle del Grand Eyvia (). Es centro minero y lugar de veraneo. Gran parte de su territorio pertenece al Parque nacional del Gran Paradiso …   Enciclopedia Universal

  • cogne — cogne …   Dictionnaire des rimes

  • cogné — rencogné …   Dictionnaire des rimes

Книги